Képzési forma, tagozat: Nappali / Levelező

Képzési idő: 4 félév

A képzés célja:

A képzés célja olyan német nyelv, irodalom és kultúra szakos bölcsész szakemberek képzése, akik a német nyelv, irodalom és kultúra tudományának átfogó ismeretével és a német nyelvben, a német nyelvű országok kultúrájában speciális jártassággal és felkészültséggel rendelkeznek. Megszerzett nyelvészeti, irodalom- és kultúratudományi ismereteik birtokában képesek a közigazgatásban és a kulturális élet számos területén nyelvi közvetítői feladatok ellátására. Megfelelő ismeretekkel rendelkeznek tanulmányaik doktori képzés keretében történő folytatására.

Az adott képzésben részt vevő hallgatók egyrészt megtanulják, miként lehet a német nyelvvel és irodalommal magas színvonalon foglalkozni, másrészt germanisztikai kutatásokat nemzetközi feltételek között folytatni. A képzési programban nagy hangsúlyt kap, hogy folytatni kívánjuk azt az alapképzésben megvalósított elképzelést, amely alapján a képzésben a nyelv- és irodalomtudomány együtt, egymásra reflektálva képviselteti magát. Fontos szerepet kap ebben a kultúratudomány, valamint a nyelv és irodalom európai kontextusban történő vizsgálata.

A szakképzettség megnevezése; végzettségi szint:

mesterfokozat (magister, master; rövidítve: MA)

szakképzettség: okleveles német nyelv, irodalom és kultúra szakos bölcsész

a szakképzettség angol nyelvű megjelölése: MA in German Language, Literature and Culture

Szakirányok rövid leírása:
Nyelv és irodalom specializáció / Spezialisation Sprache und Literatur

Fordítói és tolmács specializáció / Spezialisation Übersetzen und Dolmetschen

Főbb tárgyak:

Német nyelvű irodalmak és kultúrák Közép-Európában

Nyelv és irodalom európai és interdiszciplináris perspektívában

Az írás és az olvasás kultúrtechnikái

A német nyelv kontrasztívan

Valenciaelméletek és szótári alkalmazásuk

Szövegelméletek

Fordítástechnika

Tolmácsolástechnika

Műfordítás (Kiadói ismeretek)

Továbbtanulási lehetőségek:

Német nyelv, irodalom és kultúra PhD, egyéb doktori képzések

Elhelyezkedési esélyek és lehetőségek:

A végzett hallgatók a Közös Európai Referenciakeret C2 szintjének megfelelően ismerik a német nyelvet, s ezáltal képesek a kor követelményeinek megfelelően kommunikálni, információkat, érveket és elemzéseket szakmai és nem szakmabeli közönségnek magas szinten bemutatni. A tervezett germanisztikai mesterképzés előmozdítja a felsőfokú tanulmányok, oktatás és kutatás európaizálását, ezzel eleget téve az 1999-es Bolognai Nyilatkozatban megfogalmazottaknak. A mesterképzés a maga kultúratudományos és európai hangsúlyaival a nemzetközi „képzési piac” elvárásaira reagál, mivel felfogása szerint az interkulturális kompetencia alapvető kulcskompetencia. A képzési kínálat vonzereje ez által erősödhet, hiszen tekintettel van a nemzetközi porondon is tevékenykedő munkaadókra és kihasználja azokat a lehetőségeket, amelyek a felsőoktatás nemzetközivé tételében rejlenek. A megszerzett nyelvészeti, irodalom- és kultúratudományi ismereteik birtokában a végzett hallgatók alkalmasak lesznek nyelvi közvetítői feladatok elvégzésére a közigazgatásban és a kulturális élet, a nyomtatott és elektronikus média számos területén, különösen könyvkiadóknál, folyóirat- és irodalmi szerkesztőségekben, kulturális szervezőként, kulturális intézményekben valamint nemzetközi kapcsolatszervezőként.

Elérhetőségek( tanszéki honlap, e-mail):

horvathg@lit.u-szeged.hu

hars@lit.u-szeged.hu

http://www.arts.u-szeged.hu/german/