Albert Sándor

• fordításelmélet, műfordításelmélet,

• fordításkritika, műfordításkritika,

• nyelvfilozófia, fordításelmélet és nyelvfilozófia összefüggései,

• kontrasztív nyelvészet (francia-magyar, esetleg más nyelvekkel is),

• franciáról magyarra fordítók írók, költők (Kosztolányi, Illyés Gyula, Szabó Lőrinc, Tóth Árpád, Kardos László stb.) műfordítói elveinek és konkrét fordítási gyakorlatának összevetése.

• nyelvi jelenségek összevetése a grammatikákban és a szövegekben

Balázs Péter

• Libertinus regények a XVII. században

• Racine és a janzeizmus

• Pierre Bayle XVIII. századi öröksége

• A radikális felvilágosodás kérdései

Farkas Ildikó

• Az európai uniós jogszabályok terminológiai problémái

• Az európai uniós politikai diskurzus

• A magyar nyelv indoeurópaivá válása az uniós jogszabályokban

• A magyarra fordított európai uniós szövegek információs szerkezete

Gécseg Zsuzsanna

• A mai francia nyelv fonetikai jelenségei a különféle diskurzustípusokban
• A mai francia nyelv morfológiai és szintaktikai jelenségei a különféle szövegtípusokban
• A mai francia beszélt nyelv
• Nyelvi jelenségek kontrasztív vizsgálata (francia-magyar, francia-angol)

Gyimesi Timea

• Változatok a regényre a XX. században

• Az (én) önéletírás lehetőségei a kortárs francia irodalomban

• Posztmodern regény

• A polar műfaja

Kovács Ilona

• La nouvelle au XIXe siècle: aux frontières du réel et du fantastique (Gautier, Nerval, Nodier, Maupassant, Zola, etc.) Les grands romanciers de la même époque, de Stendhal à Zola. Jules Verne et l’univers fantastique au XIXe siècle.

• L’autobiographie et mémoires (Casanova, George Sand, etc.) Le regard féminin du XVIIIe au XXe siècle.

• Le théâtre romantique et ses avatars (vaudeville, comédie, opérette, farces). Le symbolisme dans le théâtre (Maeterlinck, Ghelderode).

• Les genres marginaux (roman policier, roman de prostituées, la littérature de colportage, etc.)

• La paralittérature.

• Traductologie.

Kovács Katalin

• Művészetelméletek

• Századok szerinti művészettörténet

• A művészet és az irodalom kapcsolata

• A művészet és a filozófia kapcsolata

Pálfy Miklós

• Lexikológia:

Termes techniques et terminologie dans nos dictionnaires français–hongrois

• Középkori francia irodalom:

Les romans de Chrétien de Troyes: Niveaux et types des « non-dits » dans la narration

Penke Olga

• La philosophie des Lumieres

• Le roman au XVIIIe siecle

• Le genre de l'histoire au XVIIIe siecle

Sujtó László

• Étude d'un – ou de plusieurs – aspects de l'œuvre de Nerval, de Baudelaire, de Verlaine, de Rimbaud ou de Mallarmé. (Par ex. : Temps nervaliens ; Baudelaire, poète de Paris ; Atmosphères et climats verlainiens ; Paysages rimbaldiens ; Symboles de Mallarmé ; etc.)

• Analyse thématique, mythocritique, psychanalitique, textuelle, etc. de textes poétiques de la seconde moitié du XIXe siècle.

Szász Géza

• La représentation dans le presse d’un fait de la France contemporaine

• Histoire des relations franco-hongroises

• Écriture et représentations dans les récits de voyage

Figyelem!
Az egyes témákhoz kapcsolódó előfeltételekről és egyéb követelményekről az érintett oktatók adnak felvilágosítást!