A francia szakmódszertani kurzusok tejesítésének feltétele

MA tanár szakos hallgatók részére

Egy teljes didaktikai egység kidolgozása házi dolgozat formájában a www.franciaoktatas.eu honlap „Jalons pour l’histoire du temps présent” linkjének bármely szabadon választott dokumentuma alapján.

Terjedelem: 4-5 gépelt oldal

 

Beadási határidő: 2009. november 30.

 

Kötelező irodalom:

Conseil de l’Europe, Division deslangues vivantes: Cadre européen communn de référence pour les langues. Paris, Didier, 2001.

 

A honlap eléréséhez minden hallgatónak belépési kóddal kell rendelkeznie.

Ehhez a kódhoz – és egyéb hasznos tudnivalókhoz – a konzultációs időpontban, péntekenként (Okt. 9, nov. 13, 27, dec. 11.) 10 és 12 óra között az oktatói szobámban lehet hozzájutni.

 

Szeged, 2009. szeptember 16.

Kakusziné Kiss Gabriella

 

Az irodalomtudomány és a művelődéstörténet aktuális kérdései (Műfajelmélet – műfajtörténet)

 

A kurzus célja, a francia irodalomelméletben használt módszerek megismertetése és a módszerek önálló alkalmazása.

 

Felhasználandó irodalom :

Jean Goldzink, Histoire de la littérature française : 18. siècle , Paris : Bordas, 1989, 222p.

Jean-Pierre Aubrit, Le conte et la nouvelle, Paris, Colin, 1997.

Nouvelles françaises du XVIIIe siècle, I-II. Préface et notes par Jacqueline Hellegouarc’h, Paris, LGF, 1994.

Szász Géza, Le récit de voyage en France et les voyages en Hongrie (XVIIIe-XIXe siècle,)

Szeged : JATEPress, 2005.

Roland Mortier, La poétique des ruines en France : ses origines, ses variations, de la Renaissance à Victor Hugo, Genève, Droz, 1964.

Kenneth Clark, L’art du paysage, Paris, Monfort, 1994 (« Le paysage idéalisé » p. 75-99)

Michel Delon, « Joseph Vernet et Diderot dans la tempête », RDE, 1993, p. 31-39.

Lien :http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rde-0769-

0886-1993-num-15-1-1223-Prescripts-Search-isPortletOuvrage=false

 

Számonkérés módja:

 

1. Egy téma kidolgozása írásban a félév végéig (6 oldalas francia nyelvű exposé, az alább megadott témák alapján egy kiválasztott szempont alapján történő feldolgozás,). A kidolgozáshoz a megadott szakirodalmakon kívül a szaktanárokkal való rendszeres internetes kapcsolat, valamint megbeszélés alapján 1—2 konzultáció ad segítséget a hallgatónak. Szükség esetén a javítás szóban történik.
2. Beszámoló a fent megadott szakirodalomból. Írásban 6 oldalas kidolgozás alapján, szükség esetén szóbeli javítási lehetőséggel.

 

 

Témák:

1. L’Orient dans les contes insérés des Lettres persanes de Montesquieu

2. Le rôle de l’auteur et le genre choisi dans Les deux amis de Bourbonne de Diderot

3. Les méthode du voyage au XVIIIe siècle

4. Le public des récits de voyage

5. Scènes de naufrage, scènes de tempete: paysages et marines de Vernet et de Loutherbourg

6. Scènes de ruine chez Hubert Robert: ruine et mélancolie

 

 

Francia fonetika és fonológia szeminárium

Témák, bibliográfia, követelmények

 

I. Témakörök

 

1. Notions de base de la phonétique française : récapitulation

2. Les variations phonostylistiques : généralités

3. Encodage oral du texte écrit

4. Variation situationnelle et voix professionnelles

5. Variation individuelle, variation sociale et accents de groupes

6. Propriétés phonétiques du français populaire

7. Les accents régionaux : généralités

8. L’accent régional de la Picardie, de l’Alsace et de la Bretagne

9. L’accent régional de l’Auvergne, de la Gascogne et de la Provence

10. Propriétés phonétiques du français parlé en Belgique

11. Propriétés phonétiques du français parlé au Canada

 

A témakörök anyagát egy hand-out tartalmazza, amit emailben folyamatosan elküldök a hallgatóknak. Elküldöm továbbá a BA-képzés Fonológia kurzusának hand-outját, amelynek anyaga háttérismeretként szolgál.

 

II. Szakirodalom:

 

Françoise Gadet : Le français ordinaire. Armand Colin, Paris, 1989. pp. 39-106. (fénymásolatban)

Pierre Léon : Précis de phonostylistique. Parole et expressivité. Nathan, Paris, 1993. (fénymásolatban)

Pierre Léon et al. : Les accents de Français. Hachette, Paris, 1981. (interneten elérhető, hanganyaggal !)

Jean-Marie Pierret : Phonétique historique du français et notions de phonétique générale. Peeters, Louvain-La-Neuve, 1994, pp. 108-114. (interneten elérhető)

Jacques Pohl : « Quelques caractéristiques de la phonologie du français parlé en Belgique ». Langue française 60, 1983, pp. 30-41. (interneten elérhető)

Henriette Walter : Le français dans tous les sens. Robert Laffont, Paris, 1988. pp. 173-178, 195-240. (az Egyetemi Könyvtárban elérhető)

 

A fenti művek egy részét elküldöm elektronikus verzióban, illetve megadom a hozzájuk tartozó internetes elérhetést. Ami nincs meg sem elektronikus verzióban, sem az Egyetemi Könyvtárban, azt fénymásolat formájában elhelyezem október végéig a tanszéki titkárságon.

 

III. Referátum-témák

1. Le code oral : une autre langue ? In : François Wioland : La vie sociale des sons du français. L’Harmattan, 2005, pp. 14-16. (fénymásolatban)
2. Code oral – code graphique. In : Marina Yaguello : Alice au pays du langage. Seuil, 1981, pp. 72-76. (Egyetemi Könyvtárban)
3. Les métaphores en phonétique. In : Ivan Fónagy : La vive voix. Essais de psycho-phonétique. Editions Payot, 1991, pp. 57-75, 81-84. (Egyetemi Könyvtárban)
4. Ah ! Mes amis, quel dilemne ! In : Marina Yaguello : En écoutant parler la langue. Seuil, 1991, pp. 51-53. (Egyetemi Könyvtárban)
5. Les géminées de M. Roccard. In : Marina Yaguello : En écoutant parler la langue. Seuil, 1991, pp. 64-70. (Egyetemi Könyvtárban)
6. Ça fait mal ! In : Marina Yaguello : En écoutant parler la langue. Seuil, 1991, pp. 71-73. (Egyetemi Könyvtárban)
7. Zip et zap : sur la fortune d’un couple d’onomatopées. In : Marina Yaguello : En écoutant parler la langue. Seuil, 1991, pp. 102-107. (Egyetemi Könyvtárban)
8. A l’OU-est du nouveau. In : Marina Yaguello : Petits faits de langue. Seuil, 1998, pp.55-57. (Egyetemi Könyvtárban)
9. Printemps au parking. In : Marina Yaguello : Petits faits de langue. Seuil, 1998, pp.61-64. (Egyetemi Könyvtárban)
10. Henriette Walter : La nasale vélaire. Un phonème du français ? In : Langue française 60, 1983, pp. 14-29. (Interneten)
11. Zsuzsanna Fagyal : Syncope : de l'irrégularité rythmique dans la musique rap au dévoisement des voyelles dans la parole des adolescents dits « des banlieues ». Nottingham French Studies, 46 (2), 2007, 119-134. (Interneten)

A fenti műveket ismerni kell, és minden hallgatónak vállalnia kell referátumot a fenti munkák alapján; a témákat emailben osztom ki.

 

Számonkérés a félév végén:

- szóban: egy 10 perces referátum megtartása francia nyelven, egy 1-2 oldalas összefoglaló (exemplier) kíséretében

- írásban: zárthelyi dolgozat (feladatlap kitöltése) a fent megadott témakörök anyagából

 

Szeged, 2009. október 1.

Gécseg Zsuzsanna