Kurzuskód: FRAM2NY2

Oktató: dr. Albert Sándor, dr. Gécseg Zsuzsanna

Kurzustípus: előadás

Óraszám: 1 óra

Kredit: 1

Teljesítés: kollokvium

Tematika

A kurzus az utóbbi évtizedek néhány széles körben tanulmányozott nyelvtudományi témájába nyújt bepillantást. Két részből áll: az első rész középpontjában szociolingvisztikai és pragmatikai kérdések állnak (Franciaország nyelvpolitikája, a társalgáselemzés alapjai, az udvariasság mint nyelvi megnyilvánulás, a verbális interakciók típusai, a reklámnyelv, az elektronikus kommunikáció nyelve). A kurzus második része inkább nyelvfilozófiai jellegű, a nyelv, a filozófia és a fordítás közös problémáinak vizsgálatával foglalkozik (a nyelv és gondolkodás viszonya, a fogalomképződés és a lexikalizálódás problémája, a „tökéletes nyelv” létezése, a fordíthatóság feltételei stb.).

1. La politique linguistique en France

2. Notions de base de l’analyse conversationnelle. Organisation structurale des conversations

3. La relation interpersonnelle et ses manifestations dans les interactions verbales. La notion de politesse

4. Classification des interactions verbales

5. Le langage de la publicité

6. Le langage de la communication électronique

7. Philosophie du langage et philosophie de la linguistique

8. Différentes approches du langage : l’approche épistémologique

9. Différentes approches du langage : les approches ethique et ontologique

10. Mot, lexème, notion, concept, lexicalisation, conceptualisation

11. Le langage et la pensée, la relativité linguistique

12. Problèmes de passage entre les langues, entre les cultures, entre les mentalités

Kötelező és ajánlott irodalom

Jacques Anis : Parlez-vous texto? Le cherche midi éditeur, 2001.

Christian Baylon, Xavier Mignot : La communication. Paris, Nathan Université, 1994.

Catherine Kerbrat-Orecchioni : Les interactions verbales. Tome 2, Paris, Armand Colin, 1992

Jacques Leclerck: « La politique linguistique du français (République Française) » in : L’aménagement linguistique dans le monde, Québec, TLFQ, Université Laval, http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/Europe/france-2politik_francais.htm

Robert Vion : La communication verbale. Paris, Hachette, 1992.

Marina Yaguello : Les mots et les femmes. Éditions Payot, 1978.

Sylvain Auroux : La philosophie du langage. Paris, P.U.F., 1996 (részletek).

André Jacob : Introduction à la philosophie du langage. Collection „idées”, Paris, Gallimard, 1976 (részletek).

Platon : Cratyle. Paris, Édition Gallimard-Flammarion (részletek).

Martin Heidegger : « D’un entretien de la parole » in : Acheminement vers la parole. Collection „tel”, Paris, Gallimard, p. 85-140.