Premier module : 9.15-10.45

(Présidé par Mme Kovács Eszter)

1713 - 2013

• Kovács Katalin (Université de Szeged), Comment traduire le style de Diderot critique d’art ?
• Szűr Zsófia (Université de Szeged), Magicien des mots, magiciens des couleurs : devant les oeuvres de Chardin
• Székesi Dóra (Université de Szeged), La traduction du discours philosophique imagé de Diderot
• Prohászka Erzsébet (Université de Szeged), Les différentes acceptions du terme ‘esprit’ dans les Salons de Diderot

Séance plénière : 11.00-12.00

• Gerhardt Stenger (Université de Nantes), Diderot traducteur
  

12.00-13.30 Déjeuner

Deuxième module : 13.30-15.30

(Présidé par Mme Penke Olga)

• Vörös Imre (Université ELTE, Budapest), Diderot traduit par Goethe
• Egyed Emese (Université de Kolozsvár), Le projet théâtral hongrois. Diderot dans les coulisses
• Ocsovai Dóra (Université ELTE, Budapest), La réception des idées esthétiques de Diderot dans la pensée artistique en Hongrie, de la fin du XIXe siècle à nos jours
• Bódi Katalin (Université de Debrecen), Comment voir avec les yeux – Diderot sur la vue

Pause café

Troisième module : 15.45-17.00

(Présidé par Mme Ádám Anikó)

• Penke Olga (Université de Szeged), Les moments importants de la traduction hongroise de Diderot
• Cseppentő István (Université ELTE, Budapest), La traduction et la réception hongroise du Supplément au voyage de Bougainville
• Kovács Eszter (Université de Szeged), Traduire le dernier Diderot

Clôture par M. Szász Géza (Université de Szeged)

17.30 Vernissage de l’exposition Tricentenaire de la naissance de Denis Diderot. Szegedi Tudományegyetem, Klebelsberg Könyvtár Université de Szeged Inauguré par Csernus Sándor, Doyen de la Faculté des Lettres de l’Université de Szeged, Président de l’Alliance française de Szeged

20.00 Pièce de théâtre : La Comédie du Paradoxe, création théâtrale de la troupe «La Virgule», mise en scène par Jean-Marc Chotteau, organisée par l’Alliance Française de Szeged

Pince Színház (Dugonics tér 2.)

Organisé à l’occasion du tricentenaire de la naissance de Diderot, par le Groupe de recherches Lumières franco-hongroises du Département d’Études françaises de l’Université de Szeged, avec le soutien de la Société Diderot et de l’Institut Français de Budapest